-
1 перестрелять
-
2 перестрелять
1) ( кого-либо) (alle) erschießen (непр.) vt, niederschießen (непр.) vt; zusammenschießen (непр.) vt (разг.)2)перестрелять все патроны разг. — alle Patronen verschießen (непр.) -
3 перестрелять
перестрелять все патроны — brûler toutes ses cartouches -
4 перестрелять
I несовер. - перестреливать;
совер. - перестрелять (кого-л./что-л.) shoot( down) II несовер. - перестреливать;
совер. - перестрелять (что-л.) use upсов. (вн.)
1. (убить всех, многих) kill (smb., smth.), shoot* down (smb., smth.) ;
2. разг. (израсходовать стрельбой) use up (smth.) ;
~ все патроны use up all the cartridges.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перестрелять
-
5 kõik padrunid välja laskma
сущ.общ. перестрелять все патроны, расстрелять все патроны -
6 consumir todas las municiones
гл.Испанско-русский универсальный словарь > consumir todas las municiones
-
7 атарга
I пов.н.ata гл. 1) звать кого что, называть/назвать кого что, именовать кого чтоSezne kem dip atıyq? ― как Вас звать?
2) предназначать/предназначить чтоbu yortnı ulıbızğa atadıq ― этот дом мы предназначили для сына
3) поименовать, перечислять 4) прозывать/прозвать, звать, обзывать/обозвать кого кем ▪ atarğa äytkändä в частности, именно (вводное слово) ▪ atarğa cömle назывное предложение ▪ atarğa kileşe лингв.звательный падеж ▪ atarğa quyılğan особый, именной ▪ atarğa ütelgän названный, упомянутый II пов.н.at гл. 1) бросать/бросить, кидать/кинуть, метать/метнуть, швырять/швырнуть, побросать, разбросать (как попало), расшвыривать/расшвырятьtaş atarğa ― бросить камень
2) стрелять/стрельнуть, выстрелить, расстреливать/расстрелять, палить/пальнуть, выпалитьdoşmanğa atarğa ― стрелять во врага
mıltıqtan atarğa ― стрелять из ружья
3) выбрасывать/выбросить, извергать/извергнуть (например, лаву, фонтан воды и т.п.)lavane atarğa ― выбросить лаву
4) быстро, спешно в значении вспомогательного глагола выражает степень быстроты, поспешности действияçişenep atarğa ― быстро (наспех) раздеться
yazıp atarğa ― быстро (наспех) написать
▪ atıp alırğa подстрелить, пристрелить ▪ atıp bärergä (taşlarğa) швырнуть, кинуть ▪ atıp beterergä 1) расстрелять, перестрелять (все патроны) 2) разбросать, выбросить, выкидать, вышвырять ▪ atıp cibärergä стрельнуть, выстрелить ▪ atıp töşerergä 1) подстрелить, пристрелить (птицу) 2) сбива/сбить (самолёт) ▪ atıp üterergä расстрелять, застрелить, пристрелить -
8 лӱйкален пытараш
перестрелять; расстрелять (израсходовать боеприпасы); обстрелятьТушто калыкым лӱйкален пытаренат, тышке толын. Н. Лекайн. Там перестрелял весь народ, теперь пришёл сюда.
Патроным чыла лӱйкален пытарышым. Расстрелял все патроны.
Составной глагол. Основное слово:
лӱйкалаш -
9 лӱйкалаш
-ем многокр.1. стрелять; производить выстрелы. Пулемёт дене лӱйкалаш стрелять из пулемёта; пикш дене лӱйкалаш стрелять стрелами; тора гыч лӱйкалаш стрелять издали.□ Чодыра дене имнешке рейтар-влак кудал лектыч, керде дене руаш, пистолет дене лӱйкалаш тӱкальыч. К. Васин. Из леса выскочили конные рейтары, стали рубить саблями, стрелять из пистолетов.2. расстреливать, расстрелять, убивать, уничтожать, истреблять. Янлыкым лӱйкалаш убивать животных; тушманым лӱйкалаш расстреливать врагов.□ Мом ужмым чыла лӱйкалаш гын, вара огеш код ик кисат. Ю. Чавайн. Если убивать всех, кого видишь, не останется ни одной синички. Лена эҥер воктене, шӧртньӧ лукмо верыште, пашазе-влакым лӱйкаленыт. Н. Лекайн. На реке Лене, на золотых приисках, расстреливали рабочих.3. обстреливать, обстрелять; подвергать обстрелу. Тушман окопым лӱйкалаш обстреливать вражеские окопы; артиллерий дене лӱйкалаш обстреливать артиллерией.□ Тидым ышташ уремыш лекде ок лий, а уремым лӱйкалат. А. Ягельдин. Это невозможно сделать без выхода на улицу, а улица обстреливается.4. перен. стрелять (глазами), бросать короткие взгляды, высматривать что-л.; кокетничать. Йӱшӧ-влак коклаште Кури Микалын Овойжо коштеш, ава пырысла шинчажым лӱйкален, икте-весым ончыштеш. М. Шкетан. Среди пьяных болтается Овой, дочь Кури Микала, стреляя глазами, рассматривает как кошка то одного, то другого.5. перен. стрелять; производить звуки, похожие на выстрелы, потрескивать. Кукшу пу коҥгаште лӱйкала веле, йӱла. В печке, потрескивая, горят сухие дрова. Кӱварвак тулойып дене лӱйкала коҥга. Г. Сабанцев. На пол искорками стреляет печка.6. перен. стрелять, просить, выпрашивать что-л.. Шупшмет шуэш гын, нал шке, мом эре «лӱйкален» коштат. Хочешь курить, покупай сам, что всё ходишь и «стреляешь». Теҥгече кас мучко билетым «лӱйкален» шогылтым, муын шым керт. Вчера весь вечер «стрелял» билеты, не нашёл.// Лӱйкален опташ расстреливатъ, расстрелять (многих). Нуным, (фашист тӱшкам) верешак лӱйкален оптат. «Ончыко». Фашистов расстреливают на месте. Лӱйкален пытараш перестрелять; расстрелять (израсходовать боеприпасы); обстрелять. Тушто калыкым лӱйкален пытаренат, тышке толын. Н. Лекайн. Там перестрелял весь народ, теперь пришёл сюда. Патроным чыла лӱйкален пытарышым. Расстрелял все патроны.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӱйкалаш
См. также в других словарях:
ПЕРЕСТРЕЛЯТЬ — ПЕРЕСТРЕЛЯТЬ, перестреляю, перестреляешь, совер. (к перестреливать). 1. кого что. Стрельбой убить или ранить всех, многих. Перестрелять всю дичь. 2. что. Израсходовать всё или много чего нибудь стрельбой. Перестрелять все патроны. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСТРЕЛЯТЬ — ПЕРЕСТРЕЛЯТЬ, яю, яешь; елянный; совер. 1. кого (что). Застрелить многих. П. всю дичь. 2. что. Израсходовать стрельбой (разг.). П. все патроны. | несовер. перестреливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перестрелять — яю, яешь; перестрелянный; лян, а, о; св. кого что. 1. Убить выстрелами, застрелить всех, многих. П. много дичи. П. всех заложников. 2. Разг. Израсходовать стрельбой (всё, многое). П. все патроны … Энциклопедический словарь
перестрелять — я/ю, я/ешь; перестре/лянный; лян, а, о; св. кого что 1) Убить выстрелами, застрелить всех, многих. Перестреля/ть много дичи. Перестреля/ть всех заложников. 2) разг. Израсходовать стрельбой (всё, многое) Перестреля/ть все патроны … Словарь многих выражений
перестреля́ть — яю, яешь; прич. страд. прош. перестрелянный, лян, а, о; сов., перех. 1. Убить выстрелами, застрелить всех, многих. Перестрелять много дичи. □ [Хунхузы] думали, что от залпов мы выскочим, и тогда, при свете костра и горящей фанзы, они перестреляют … Малый академический словарь
ПЕРЕСТРЕЛИВАТЬ — ПЕРЕСТРЕЛИВАТЬ, перестрелять все, всю дичь, выстрелять, извести убивая стрельбой; | перестрелять патроны, порох, из(раз)стрелять. ся, быть перестрелену; | стрелять друг в друга (как переговариваться, перебраниваться). Передовые войска… … Толковый словарь Даля
ВЫСТРЕЛЯТЬ — ВЫСТРЕЛЯТЬ, выстреляю, выстреляешь, совер. (к выстреливать) (разг.). 1. что. Израсходовать стрельбой. Выстрелял все патроны. 2. кого что. Уничтожить, истребить стрельбой, охотой, перестрелять (охот.). Охотники выстреляли в этом лесу всех белок,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСТРЕЛЯТЬ — ПРИСТРЕЛЯТЬ, пристреляю, пристреляешь, совер. (к пристреливать2). 1. что. Пробными выстрелами установить правильный прицел для орудия, ружья. Пристрелять орудие. 2. кого что. Перестрелять, перебить (обл.). Пристрелять всю дичь. Пристрелять все… … Толковый словарь Ушакова
Serious Sam — Serious Sam: The First Encounter Крутой Сэм: Первая Кровь Разработчик Croteam Издатель Gathering of Developers (GOD games) … Википедия
Обитель зла 2: Апокалипсис — У этого термина существуют и другие значения, см. Обитель зла (значения). Обитель зла 2: Апокалипсис Resident Evil: Apocalypse … Википедия
Разрушители легенд (4 сезон) — В телесериале Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В четвёртом сезоне телепередачи были проверены … Википедия
